هزاران کیلومتر دورتر از زاگرس، من سمیه همراه با دخترانم روژیا و ربکا
شمع می سازیم، تا نوری روشن کنیم
برای درختان شگفت انگیز بلوط، برای حیات وحش منحصر به فردش
برای چشمه های آب بی نظیرش که سال هاست آب شرب نیاکان من و پدران و مادران زاگرس نشین ما رو تامین می کند
برای رشته کوههای زاگرس که سالها مأمن امن من بوده است
...برای زاگرس که اینگونه سخاوتمند است
سمیه کریمی
هزاران کیلومتر دورتر از زاگرس، من سمیه همراه با دخترانم روژیا و ربکا
شمع می سازیم، تا نوری روشن کنیم
برای درختان شگفت انگیز بلوط، برای حیات وحش منحصر به فردش
برای چشمه های آب بی نظیرش که سال هاست آب شرب نیاکان من و پدران و مادران زاگرس نشین ما رو تامین می کند
برای رشته کوههای زاگرس که سالها مأمن امن من بوده است
...برای زاگرس که اینگونه سخاوتمند است
سمیه کریمی
Hundreds of miles away from the Zagros
I, Somayeh, along with my daughters Rojia and Rebeka
we make candles
to illuminate a light for the marvelous oak trees
for its unique wildlife
for its precious water springs that have been providing drinking water for generations of my ancestors and the Zagros' inhabitants
for the Zagros mountain range that has been a secure haven for me for years
for the Zagros, which is so generous...
Somayeh Karimi